الناطق
سياسة الخصوصية
باختصار
- نجمع ما يلزم لتعمل خدمتك فقط: حسابك، وكتبك، وموضع قراءتك.
- لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.
- ملفاتك خاصة بك، ولا يراها غيرك.
- إن انضممت إلى صف، رأى معلمك تقدمك في ما أسنده إلى الصف وحده، ولك أن تغادره متى شئت.
- تستطيع حذف حسابك وكل بياناتك من داخل التطبيق في أي وقت.
ما الذي نجمعه
- الحساب: بريدك الإلكتروني، واسمك المعروض، واسم المستخدم إن اخترته، وصورتك الشخصية إن رفعتها.
- كتبك: الملفات التي ترفعها، والنص المستخرج منها، والكتب التي تضيفها من مكتبة الناطق.
- قراءتك: موضعك في كل كتاب، وإشاراتك المرجعية، والمقاطع التي تظللها وملاحظاتك عليها، وتقييماتك.
- الاستماع: عدد دقائق الاستماع في اليوم، لعرض إحصاءاتك وسلسلة أيامك.
- تفضيلاتك: المظهر، والخط، والحجم، والصوت، والسرعة، وما تختار تخطيه من المحتوى.
- الناطق الذكي: أسئلتك وأجوبته، لتبقى محادثتك عن كل كتاب متاحة لك.
- المشتريات: ما اشتريته واشتراكك في ناطق+ وتاريخ تجديده. لا نرى بيانات بطاقتك؛ يتولى الدفع متجر Apple أو Google.
- ملاحظاتك: ما ترسله إلينا عبر «شاركنا رأيك».
- الصفوف: إن انضممت إلى صف، فالاسم الذي اخترته ليراه المعلم، وتاريخ موافقتك وتأكيدك أنك في الثالثة عشرة فما فوق، وتقدمك في ما أسنده إلى الصف. وإن كنت معلما، فاسم مدرستك وصفوفك وما أسندته إليها.
من يعالج بياناتك نيابة عنا
نستعين بمزودي خدمة يعالجون البيانات لأداء الخدمة فقط، وفق عقودهم معنا:
| المزود | ما يصله | لماذا |
|---|---|---|
| Supabase | حسابك وكتبك وموضع قراءتك وعلاماتك | قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والتخزين |
| Vercel | طلبات الموقع والتطبيق | استضافة الموقع وواجهة البرمجة |
| ElevenLabs | نص المقاطع التي تستمع إليها | تحويل النص إلى صوت |
| Microsoft Azure | صور صفحات الكتب الممسوحة التي تطلب التعرف عليها، بعد موافقتك في كل كتاب | التعرف الضوئي على الحروف |
| Anthropic أو OpenAI | سؤالك ومقاطع من الكتاب الذي تسأل عنه، بعد موافقتك التي تسمي الشركة المستخدمة | الناطق الذكي، ونبذة «كتاب الأسبوع» |
| DeepSeek | مقتطفات قصيرة من فقرات يصعب تصنيفها، لمشتركي ناطق+ | تمييز العناوين والهوامش لتخطيها عند الاستماع |
| Apple · Google · RevenueCat | معرف حسابك وما اشتريته | الشراء والاشتراك واستعادة المشتريات |
لا نرسل إلى أي منهم أكثر مما تحتاجه المهمة. لا يُرسل إلى الناطق الذكي إلا ما يخص الكتاب الذي تسأل عنه.
الصفوف
يسند المعلم إلى صفه كتابا مجانيا من مكتبة الناطق أو فصلا منه، ويرى من انتهى منه. لا ينشئ الصفوف إلا معلم راجعنا طلبه واعتمدناه، ويؤكد عند إنشاء كل صف أن المدرسة حصلت على موافقة أولياء الأمور حيث يلزم ذلك.
- ما يراه المعلم: الاسم الذي اخترته له، وتقدمك في الكتب والفصول التي أسندها، ودقائق استماعك إليها، وآخر يوم فتحتها فيه، وعدد أسئلتك للناطق الذكي عنها.
- ما لا يراه: كتبك الأخرى، وموضعك فيها، وتظليلاتك وملاحظاتك، ونص أسئلتك وأجوبتها، وتسجيلات صوتك، وبريدك واسم المستخدم.
- العمر: لا ينضم إلى الصفوف إلا من بلغ الثالثة عشرة، ويؤكد ذلك بنفسه عند الانضمام. لا نطلب تاريخ ميلادك ولا نحفظه.
- المغادرة: من «حسابي» ثم «صفوفي» تغادر أي صف متى شئت، فيحذف تقدمك فيه فورا. وإذا أخرجك المعلم من الصف حذف كذلك.
- مدة الاحتفاظ: ينتهي الصف بعد سنة من إنشائه، أو حين يؤرشفه المعلم، أو حين نوقف حساب المعلم. يبقى بعدها للقراءة ثلاثين يوما، ثم يحذف بكل ما فيه.
إن تغير ما يراه المعلم، سألناك موافقتك من جديد قبل أن يصله شيء مما تغير.
على جهازك
يحفظ التطبيق على جهازك جلسة الدخول مشفرة، ونسخا من الكتب التي فتحتها أو نزّلتها، والمقاطع الصوتية التي استمعت إليها، لتعمل دون اتصال. تُحذف بحذف التطبيق أو من «مكتبتي».
مدة الاحتفاظ والحذف
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائما. من «حسابي» ثم «إغلاق الحساب نهائيا» تحذف حسابك وكتبك وملفاتك وعلاماتك وسجل استماعك ومحادثاتك فورا. تبقى سجلات المشتريات لدى Apple أو Google وفق سياساتهما.
حقوقك
لك أن تطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وأن تسحب موافقتك على التعرف الضوئي أو الناطق الذكي بالتوقف عن استخدامهما. راسلنا على kayan@al-natiq.com.
الأطفال
الناطق ليس موجها للأطفال دون الثالثة عشرة، ولا نجمع بياناتهم عن قصد، ولا ينضم إلى الصفوف إلا من بلغ الثالثة عشرة.
التغييرات
إذا غيرنا هذه السياسة تغييرا جوهريا أعلمناك في التطبيق قبل سريانه.
Privacy policy (English summary)
Al-Natiq collects only what the service needs: your account (email, display name, optional username and photo), the books you upload and their extracted text, your reading position, bookmarks, highlights, notes and ratings, daily listening minutes, your preferences, your questions to the reading assistant, your purchases (payment is handled by Apple or Google; we never see card details) and any feedback you send.
We do not sell data, show adverts or track you across other apps or sites. Processors, each receiving only what its task needs: Supabase (database, sign-in, storage), Vercel (hosting), ElevenLabs (text of passages you listen to, for speech), Microsoft Azure (pages of scanned books you ask to have recognised, with consent), Anthropic or OpenAI, whichever the companion uses (your question and passages of the book you ask about, with consent that names the company; and the weekly featured book's introduction), DeepSeek (short excerpts of hard-to-classify paragraphs, for ناطق+ subscribers, to tell headings and footnotes apart) and Apple, Google and RevenueCat (purchases).
Classes: a teacher we have approved can give a class a free catalogue title, or one chapter of it, and see who has finished it. When creating a class the teacher confirms that the school holds guardian consent where the law requires it. Pupils must be 13 or over and confirm this themselves when joining; we do not ask for or store a date of birth. A teacher sees only the name the pupil chose for the class, their progress on the assigned titles, the minutes listened to them, the last day they opened them and how many questions they asked the reading assistant about them. A teacher never sees a pupil's other books, highlights, notes, question text, recordings, email or username. A pupil can leave a class at any time from Account, which deletes their progress in it at once. A class ends a year after it is created, when the teacher archives it or when we revoke the teacher's account, and is deleted with everything in it thirty days later. If what a teacher sees ever changes, pupils are asked to agree again before anything new is shared.
The app keeps an encrypted sign-in session, copies of books you opened or downloaded, and audio you have already heard on your device. Your data is kept while your account exists; Account → «إغلاق الحساب نهائيا» deletes your account and everything in it immediately. To request a copy, correction or deletion, email kayan@al-natiq.com. The service is not directed at children under 13. Material changes will be announced in the app before they take effect.